Direkt helfen kann ich Dir nicht, es gibt aber zwei Quellen, bei denen Du zumindest Informationen erhältst. Ich würde es an Deiner Stelle dann mit einem ordentlichen Dahon-Händler (Stichwort Meisterwerkstatt) probieren.
1) Das Dahon-Forum (englisch), evtl. auch der Tern-Forum, da sich dort die (früheren) Techniker befinden
2)
http://dahon-service.eu/ da gibt es haufenweise Ersatzteile
Allerdings weiß ich nicht, wie lange die Ersatzteile noch lieferbar sind. Insbesondere die Abspaltung Dahon - Tern hat die Situation um Garantie deutlich verkompliziert. Hier gab es dazu doch erst kürzlich einen Erfahrungsbericht (das Thema ist aber wohl noch offen) wegen eines Rahmenproblems durch den Doppel-Ständer (ich hatte mit meinem 2007 auch so ein Problem (Einzelständer), das aber glücklicherweise leicht "lösbar" (die Schraube war verklemmt) war).
Wegen dem Bild: Schau doch mal bei google images nach den jetstream, das sollte auf den Screenshots recht gut zu sehen sein (ich habe
das Jetstream gefunden, weiß aber nicht welches Modell das ist)